Durch den Einsatz mehrerer Selektoren kann man allen Linktiteln, welche ein Untermenü haben, ein Pluszeichen anhängen.

    nav li > a:not(:only-child):after{
    content: " +";
    }